-
1 Zylindergehäuse mit Deckel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zylindergehäuse mit Deckel
-
2 Mannloch mit Deckel
сущ.судостр. горловина с крышкой -
3 Fass mit Deckel
n < pack> ■ removable-head drum -
4 Kötzerschützen mit Deckel
сущ.текст. початочный челнок с крышкойУниверсальный немецко-русский словарь > Kötzerschützen mit Deckel
-
5 Mannloch mit Deckel
люк [лаз] с крышкойDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Mannloch mit Deckel
-
6 Deckel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckel
-
7 Deckel mit Spannrolle
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Deckel mit Spannrolle
-
8 Deckel
-
9 Deckel mit Feder
m <tech.allg> ■ spring-loaded cover -
10 der Deckel
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ, nắp, đầu, tai, mỏm, chỏm, chóp, đỉnh, đầu cột, miếng tháp cột buồm, bao giấy hình loa, phễu giấy, khổ giấy 0, 43 x 0, 35 cm - {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng - {lid} mi mắt eyelid), cái mũ - {top} con cù, con quay, ngọn, mặt, mui, đỉnh cao, mức cao, số cao nhất, số nhiều) thân lá = mit einem Deckel versehen {to cap}+ -
11 hinterer Deckel
m[bei Fahrzeugen mit Heckmotor]engine cover (lid) -
12 Einband mit festem Deckel
m < druck> ■ hard caseGerman-english technical dictionary > Einband mit festem Deckel
-
13 Kiste mit beleistetem Boden und Deckel
(f)ящик с прибитыми планками на крышке и днеDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Kiste mit beleistetem Boden und Deckel
-
14 Stülpdeckelschachtel mit kurzem Deckel
(f)коробка со съемной плоской крышкой; частично телескопическая коробка; ящик /с крышкой/ внахлобучкуDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Stülpdeckelschachtel mit kurzem Deckel
-
15 Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel
(f)коробка внахлобучку "с шейкой или заплечикамиDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel
-
16 Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel
(f)коробка со съемной глубокой крышкой; полностью телескопическая коробка; телескопический ящик с крышкой внахлобучку, высота которой равна высоте корпусаDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel
-
17 Kiste f mit beleistetem Boden und Deckel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kiste f mit beleistetem Boden und Deckel
-
18 Stülpdeckelschachtel f mit kurzem Deckel
коробка со съёмной плоской крышкой; частично телескопическая коробка; ящик ( с крышкой) внахлобучкуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stülpdeckelschachtel f mit kurzem Deckel
-
19 Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel
коробка со съёмной глубокой крышкой; полностью телескопическая коробка; телескопический ящик с крышкой внахлобучку, высота которой равна высоте корпусаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel
-
20 Stülpdeckelschachtel f mit tragendem Deckel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stülpdeckelschachtel f mit tragendem Deckel
См. также в других словарях:
Deckel — Den Deckel von den Töpfen heben (ebenso niederdeutsch ›den Deckel von den Pot bören‹ oder schwäbisch › s Deckele vom Hafe lupfe‹): mit der Wahrheit herausrücken, jemand aufklären, ihm die Meinung sagen. Die Redensart spielt darauf an, daß sich… … Das Wörterbuch der Idiome
mit — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; über (umgangssprachlich); mithilfe; durch; anhand * * * 1 … Universal-Lexikon
Deckel — steht für folgende Begriffe: Deckel (Verschluss), Verschluss bei Flaschen, Töpfen und sonstigen Gefäßen Deckelbauweise, Bauverfahren zur Herstellung von Tunneln und Baugruben Deckel Maho AG, ein ehemaliger Werkzeugmaschinenbauer, heute Teil der… … Deutsch Wikipedia
Deckel — Deckel, 1) ein Gegenstand womit die Öffnung bei Gefäßen, Schachteln, Büchsen, Uhren, Geschützen (Munddeckel, s.d.), Krügen etc. verschlossen wird; 2) (Bauk.), das Deckgesims eines Säulenstuhls; 3) am Wagenrad so v.w. Vorstecker; 4) die beiden… … Pierer's Universal-Lexikon
Deckel — Verkapselung; Verschluss; Kronenkorken; Kronkorken * * * De|ckel [ dɛkl̩], der; s, : 1. abnehmbarer oder aufklappbarer Teil eines Gefäßes, der die Öffnung verdeckt: den Deckel des Topfes abnehmen. Syn.: ↑ Verschluss. Zus.: Sargdeckel, Topfdeckel … Universal-Lexikon
Deckel-Maho — Gildemeister AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Deckel Maho — Gildemeister AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Deckel Maho AG — Gildemeister AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Deckel — der Deckel, (Grundstufe) etw., mit dem man einen Behälter verschließen kann Beispiele: Sie deckte den Topf mit einem Deckel zu. Dieser Deckel schließt nicht gut. der Deckel, (Aufbaustufe) vorderer und hinterer Teil des Einbandes eines Buches o. Ä … Extremes Deutsch
Deckel — Dẹ·ckel der; s, ; 1 der oberste Teil eines Behälters (z.B. einer Dose, eines Topfes oder einer Kiste), mit dem man ihn schließen kann: den Deckel des Glases abschrauben; den Deckel der Truhe zufallen lassen, schließen || K: Kofferdeckel;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deckel — decken: Das altgerm. Verb (Iterativintensivbildung) mhd. decken, ahd. decken, decchen, niederl. dekken, engl. to thatch, schwed. täcka gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *‹s›teg »decken«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
